人気ブログランキング | 話題のタグを見る

where am i?

3月が終わったような気がしているのですが、まだ敗戦処理が残っている。残務整理というべきでしょうか。
まあ、永遠に残務整理をやっているようなものですが。

Emily Dickinson の心の中か・・・

       AFRAID? Of whom am I afraid?

               14

AFRAID? Of whom am I afraid?
Not death; for who is he?
The porter of my father’s lodge
As much abasheth me.

Of life? ‘T were odd I fear a thing
That comprehendeth me
In one or more existences
At Deity’s decree.

Of resurrection? Is the east
Afraid to trust the morn
With her fastidious forehead?
As soon impeach my crown!

恐れを知らぬ人間なんていないはずですが、何を恐れるべきか。
真に恐れるべきは何かという問いについては、理性的に考えられるときとあらゆるものが恐くてたまらなくなるときがあるというのが私の経験です。

Separate your body from your mind. なんて歌声が聞こえてきました。Warren Haynes と Les Claypool が歌ってます。

Gary Snyder です。

       Kisiabaton

     Beat-up datsun idling in the road
     shreds of fog
     almost-vertical hillsides drop away
     huge stumps fading into mist
     soft warm rain

Snaggy, forked and spreading tops, a temperate cloud-forest tree

     Chamaecyparis formosiana--
     Taiwan hinoki,
     hung-kuai red cypress

That the tribal people call kisiabaton

     this rare old tree
     is what we came to see.

ダットサン、アメリカではダッツンって昔の日産のクルマ覚えていますが。

Are you hung up?
I'm hung up.
I'm thru.

I'm not comin' back here again.

Where shall I be?

     
by nk24mdwst | 2008-03-17 09:02 | Poetry


<< where we are? Do you have any... >>