Are you numbers?

今日も、Emily Dickinson の詩をひとつ。

          I robbed the Woods

                41

I robbed the Woods—
The trusting Woods.
The unsuspecting Trees
Brought out their Burs and mosses
My fantasy to please.
I scanned their trinkets curious—I grasped—I bore away—
What will the solemn Hemlock—
What will the Oak tree say?

ディキソンは、ノルウェーの森を奪ったわけではありません。北欧家具は、盗むことができるでしょうが。
ディキンソンが気にしている森は、もともと誰のものだったのか。

森は人間のものか。アメリンディアンは、森と共生していた。日本の森は、わずかな例外を除き数千年の間、人間が関わってきてというのが特徴ですけど。

泥棒がでたので Little Feat の曲で有名なやつを。Lowell George の曲です。

           Willin'

I been warped by the rain, driven by the snow
I'm drunk and dirty don't ya know, and I'm still, willin'
Out on the road late at night, Seen my pretty Alice in every head light
Alice, Dallas Alice

I've been from Tuscon to Tucumcari
Tehachapi to Tonapah
Driven every kind of rig that's ever been made
Driven the back roads so I wouldn't get weighed
And if you give me: weed, whites, and wine
and you show me a sign
I'll be willin', to be movin'

I've been kicked by the wind, robbed by the sleet
Had my head stoved in, but I'm still on my feet and I'm still... willin'
Now I smuggled some smokes and folks from Mexico
baked by the sun, every time I go to Mexico, and I'm still

And I been from Tuscon to Tucumcari
Tehachapi to Tonapah
Driven every kind of rig that's ever been made
Driven the back roads so I wouldn't get weighed
And if you give me: weed, whites, and wine
and you show me a sign
I'll be willin', to be movin

Frank Zappaは、他のメンバーの曲をレパートリーに入れることに寛容でした。Frank Zappa Trust の態度とは大違い。
FZは、アンタイ・ドラッグだからドラッグ・ソングのこの歌を嫌がったなどという風説があります。

この曲は、悪くないカントリー・ソングだと思います。リトル・フィートのヴァージョンもいくつも存在しますが、デヴュー・アルバム収録のやつが一番かなと。Ry Cooder がボトル・ネックをやってます。

FZ からみると、Willin' はひねりが足りないという感じだったのかな?!

逆に、タバコを食べるほど吸い、コーヒーで栄養を採っていったFZも立派なアディクトです。それから、長年のレパートリーとなるWPLJは、ドゥーアップのカヴァーですが、アルコールの歌です。
アルコールは、大概の国では合法であるというのは事実ですが、ドラッグの王者です。WPLJ 再考要かな。

Who is Number One of the brain polices?
[PR]
by nk24mdwst | 2008-03-11 10:17 | 音楽


<< Are we numbers? Are you a number? >>